نسبتى « 1 » كنند كه از صلب يك كس چندين نواده « 2 » با زمانى نزديك چگونه باشد ، فى الجمله چون خاطر همايون منكو قاآن از مهمّات فارغ گشت و جماعت پادشاه‌زادگان را عزيمت انصراف و مراجعت مصمّم شد بانواع اصطناع و مكرمت و فنون برّ و مرحمت محظوظ و بهره‌مند « 3 » شدند و هريك على حده بنوعى ديگر مخصوص و خرسند ، و چون بعد مسافت و مدّت مفارقت بركه « 4 » اوغل « 5 » و تقاتيمور « 6 » از خدمت باتو بيشتر بود « 7 » بابتدا ايشانرا « 8 » بازگردانيد و « 9 » انواع كرامات و صلات و اساليب مبرّات كه نطاق تقرير از شرح آن تضايق گيرد ، و جهت باتو چنانك از حضرت پادشاه جهان بنزديك شاه خسرونشان فرستند هدايا و تحف در مصاحبت ايشان فرستاد و خور نور درخور خويش بر كواكب « 10 » سيّارات و ثوابت ايثار كند و درياى خوشاب برحسب همّت مغترف « 11 » و غوّاص در و آب نثار ، و قدغان « 12 » اغول و ملك « 13 »

--> ( 1 ) ه : نسبت ، ( 2 ) كذا فى آ ب ج د ه ، ح : نواده ؟ ؟ ؟ ، ز : مواده ، ( 3 ) ج ح : بهرمند ، ( 4 ) ب : بركه ، ه : پركا ، - آ ج ز واوى بعد از بركه علاوه دارند ، ( 5 ) كذا فى آ ب ج ، د ه ز ح : اغول ، ( 6 ) آ : تقايتمور ؟ ؟ ؟ ، ب ه : تغايتمور ( يا ) تغاتيمور ، د ، تعاتيمور ، ز ، تغاتيمور ؟ ؟ ؟ ، ح : تغاتمور ؟ ؟ ؟ ، ج : تغانتمور ، ( 7 ) كذا فى ب ( باصلاح جديد ) ج د ز ، آ : بودند ، ه ح ندارند ، ( 8 ) كذا فى ه ، باقى نسخ : او را ، جامع 307 : « و چون بعد مسافت و مدّت مفارقت پركاى و توقاتيمور از خدمت باتو بيشتر بود پيشتر ايشانرا باز كردانيد و انواع صلات بىاندازه ارزانى داشت » ، ( 9 ) كذا فى ستّ نسخ ، ز : كه ، - فعل جملهء معطوفه محذوف است يعنى « ارزانى داشت » كما هو نصّ جامع التّواريخ ، رجوع كنيد بحاشيهء قبل ، و نيز بمقدّمهء ج 2 ص ه شمارهء 6 ، ( 10 ) كذا فى ب ه ز ح ، آ ج : مواكب ، د ندارد ، ( 11 ) كذا فى ب ج ه ، ح : معترف ؟ ؟ ؟ ، آ : معترق ، ز : مغرق ، د ندارد ، ( 12 ) كذا فى آ ج ، د ه ز : قدقان ، ب : قدقان ، ح : قدقان ، ( 13 ) كذا فى خمس نسخ ، ج ز « ملك اغول » را ندارند ،